Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

The singer gave two encores

  • 1 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.)
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.)

    English-Danish dictionary > encore

  • 2 encore

    1. interjection 2. noun
    Zugabe, die

    give an encore — eine Zugabe spielen

    3. transitive verb
    als Zugabe verlangen [Lied, Tanz usw.]
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) die Zugabe
    * * *
    en·core
    [ˈɒŋkɔ:ʳ, AM ˈɑ:nkɔ:r]
    n Zugabe f
    to call for/receive an \encore eine Zugabe verlangen/bekommen
    to do sth as [or for] an \encore etw als Zugabe spielen
    to give an \encore eine Zugabe geben
    for an \encore ( fig) obendrein, SCHWEIZ a. erst noch
    ... and then for an \encore he dropped our pizzas on the carpet!... und dann fielen ihm auch noch unsere Pizzen auf den Teppich!
    * * *
    ['ɒŋkɔː(r)]
    1. interj
    da capo, Zugabe
    2. n
    Zugabe f, Dakapo nt, Dacapo nt

    to call for/give an encore — eine Zugabe verlangen/geben

    3. vt
    piece als Zugabe verlangen; artiste um eine Zugabe bitten
    4. vi
    eine Zugabe geben
    * * *
    encore [ɒŋˈkɔː US ˈɑːnˌkəʊr; -ˌkɔːr]
    A int
    a) da capo!
    b) Zugabe!
    B s
    1. Dakapo(ruf) n(m)
    2. a) Wiederholung f (einer Arie etc)
    b) Zugabe f:
    he got an encore er musste eine Zugabe geben
    C v/t
    a) die Wiederholung einer Arie etc verlangen oder erzwingen
    b) von jemandem eine Zugabe verlangen oder erzwingen
    * * *
    1. interjection 2. noun
    Zugabe, die
    3. transitive verb
    als Zugabe verlangen [Lied, Tanz usw.]
    * * *
    n.
    Zugabe -n f.

    English-german dictionary > encore

  • 3 encore

    I 1. ['ɒŋkɔː(r)]
    nome teatr. bis m.

    to give o play an encore concedere un bis; he got o received an encore — gli chiesero un bis

    2.
    interiezione teatr.
    II ['ɒŋkɔː(r)]
    verbo transitivo teatr. chiedere il bis a [ singer]
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis
    * * *
    encore /ɒŋˈkɔ:(r)/
    A inter.
    B n.
    1 bis: to give an encore, concedere (o dare) il bis
    2 richiesta di un bis: The pianist got an encore, al pianista è stato chiesto il bis.
    (to) encore /ɒŋˈkɔ:(r)/
    A v. i.
    B v. t.
    eseguire come bis.
    * * *
    I 1. ['ɒŋkɔː(r)]
    nome teatr. bis m.

    to give o play an encore concedere un bis; he got o received an encore — gli chiesero un bis

    2.
    interiezione teatr.
    II ['ɒŋkɔː(r)]
    verbo transitivo teatr. chiedere il bis a [ singer]

    English-Italian dictionary > encore

  • 4 encore

    'oŋko:
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) ekstranummer, dakapo
    I
    subst. \/ɒŋˈkɔː\/, \/ˈɒŋkɔː\/
    1) ekstranummer, dakaponummer
    give\/sing an encore
    2) dakapo(rop), innrop(ing), fremkalling
    to get an encore få krav om et ekstranummer
    II
    verb \/ɒŋˈkɔː\/, \/ˈɒŋkɔː\/
    1) forlange ekstranummer av
    2) rope dakapo (til), kalle inn (igjen)
    III
    interj. \/ɒŋˈkɔː\/
    dakapo

    English-Norwegian dictionary > encore

  • 5 إعادة

    إِعَادَة \ encore: more music or another song from a performer: The singer gave two encores. repetition: (an act of) repeating. return: an act of returning sth.: The library asked for the return of the books. \ إِعَادَة صِيَاغة \ paraphrase: another way of saying sth.: ‘Making a statement’ is a paraphrase for ‘saying something’. \ إِعَادَة نَظَر \ review: a general re-examination; a report. revision: reading through (sth.) again; reconsidering.

    Arabic-English dictionary > إعادة

  • 6 encore

    إِعَادَة \ encore: more music or another song from a performer: The singer gave two encores. repetition: (an act of) repeating. return: an act of returning sth.: The library asked for the return of the books.

    Arabic-English glossary > encore

  • 7 repetition

    إِعَادَة \ encore: more music or another song from a performer: The singer gave two encores. repetition: (an act of) repeating. return: an act of returning sth.: The library asked for the return of the books.

    Arabic-English glossary > repetition

  • 8 return

    إِعَادَة \ encore: more music or another song from a performer: The singer gave two encores. repetition: (an act of) repeating. return: an act of returning sth.: The library asked for the return of the books.

    Arabic-English glossary > return

  • 9 encore

    'oŋko:
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis
    tr['ɒŋkɔːSMALLr/SMALL]
    1 ¡otra!
    1 repetición nombre femenino, bis nombre masculino
    encore ['ɑn.kor] n
    : bis m, repetición f
    interj.
    bis interj.
    n.
    bis s.m.
    repetición s.f.
    v.
    pedir repetición v.
    'ɑːnkɔːr, 'ɒŋkɔː(r)
    noun bis m; (as interj) otra!
    [ɒŋ'kɔː(r)]
    1.
    EXCL ¡otra!
    2.
    N bis m

    to give an encore — hacer un bis, repetir a petición del público

    3.
    VT [+ song] pedir un bis de; [+ person] pedir un bis or otra a
    * * *
    ['ɑːnkɔːr, 'ɒŋkɔː(r)]
    noun bis m; (as interj) otra!

    English-spanish dictionary > encore

  • 10 Zugabe

    f
    1. MUS., THEAT. etc. encore; Zugabe! encore!
    2. extra; (Prämie) bonus; (Geschenk) free gift
    3. nur Sg.; (das Zugeben) addition; unter Zugabe von (by) adding
    * * *
    die Zugabe
    encore
    * * *
    Zu|ga|be
    f
    extra, bonus; (COMM = Werbegeschenk etc) free gift; (MUS, THEAT) encore

    Zúgabe! Zúgabe! — encore! encore!, more! more!

    * * *
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) encore
    * * *
    Zu·ga·be
    [ˈtsu:ga:bə]
    f
    1. (Werbegeschenk) free gift
    \Zugabe, \Zugabe! encore! encore!, more! more!
    3. kein pl (das Hinzugeben) addition; TYPO (Papier) allowance
    * * *
    1) (Geschenk) [free] gift
    2) (im Konzert, Theater) encore
    3) o. Pl. (das Zugeben) addition
    * * *
    1. MUS, THEAT etc encore;
    Zugabe! encore!
    2. extra; (Prämie) bonus; (Geschenk) free gift
    3. nur sg; (das Zugeben) addition;
    unter Zugabe von (by) adding
    * * *
    1) (Geschenk) [free] gift
    2) (im Konzert, Theater) encore
    3) o. Pl. (das Zugeben) addition
    * * *
    -n f.
    encore n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zugabe

  • 11 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) aukanúmer/lag

    English-Icelandic dictionary > encore

  • 12 encore

    újrázás, megismétlés, ráadás to encore: megújráztat, megismételtet
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) újrázás; ráadás; hogy volt!

    English-Hungarian dictionary > encore

  • 13 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis
    * * *
    en.core
    ['6ŋk6:] n bis, número bisado. • vt pedir bis. • interj bis!

    English-Portuguese dictionary > encore

  • 14 encore

    interj. tekrar, yeniden, isteriz
    ————————
    n. tekrarlama, isteme, istek parça, tekrar çağırma (sahneye)
    ————————
    v. tekrarını istemek, yeniden sahneye çağırmak, tezahürat yapmak
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) Tekrar! Bir daha isteriz; tekrar

    English-Turkish dictionary > encore

  • 15 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.)
    * * *
    [ɔŋkɔ:]
    1.
    interjection
    še enkrat!, bis!;
    2.
    noun
    dodatek, ponovitev točke;
    3.
    transitive verb
    zahtevati ponovitev; ponoviti (točko)

    English-Slovenian dictionary > encore

  • 16 encore

    • jälleen
    • ylimääräinen
    * * *
    'oŋko:
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) ylimääräinen numero

    English-Finnish dictionary > encore

  • 17 encore

    [ɔŋ'kɔː(r)]
    n, excl
    bis m
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis

    English-Polish dictionary > encore

  • 18 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.)
    * * *
    atkārtota izsaukšana; atkārtots izpildījums; atkārtoti izsaukt; atkārtot!, bis!

    English-Latvian dictionary > encore

  • 19 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis

    English-Lithuanian dictionary > encore

  • 20 encore

    interj. dakapo!
    --------
    n. extranummer
    * * *
    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.)

    English-Swedish dictionary > encore

См. также в других словарях:

  • The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi …   Wikipedia

  • The Frogs (band) — Infobox Musical artist Name = The Frogs Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Origin = Milwaukee, Wisconsin, U.S. Genre = Alternative rock, lo fi, folk pop, comedy rock Years active = 1980 present Label = Homestead… …   Wikipedia

  • The La's — Promotional photograph of The La s in 1990. L to R: Lee Mavers, Peter Cammy Camell, Neil Mavers and John Power Background information Origin …   Wikipedia

  • The Open Door — For the Death Cab for Cutie EP, see The Open Door EP. The Open Door Studio album by Evanescence Relea …   Wikipedia

  • The Beach Boys — Infobox musical artist Name = The Beach Boys Img capt = The surviving Beach Boys in 2006 (L R): Brian Wilson, David Marks, Bruce Johnston, Al Jardine, Mike Love Landscape = Background = group or band Origin = Hawthorne, California, USA Genre =… …   Wikipedia

  • Bruce Springsteen and the "Other Band" Tour — infobox concert tour concert tour name = Bruce Springsteen and the Other Band Tour 1992 1993 artist = Bruce Springsteen start date = June 15, 1992 end date = June 1, 1993 number of legs = 3 number of shows = 107 last tour = Human Rights Now! Tour …   Wikipedia

  • Kristin Chenoweth — Chenoweth at the 2008 Primetime Emmy Awards Born Kristi Dawn Chenoweth July 24, 1968 (1968 07 24) (age 43) Broken Arrow, Oklahoma …   Wikipedia

  • American Idol (season 5) — AI5 redirects here. For the 1968 Institutional Act Number 5, in Brazil, see AI 5. American Idol Season 5 Broadcast from January 17, 2006–May 24, 2006 Judges Simon Cowell Paula Abdul Randy Jackson Host(s) …   Wikipedia

  • Frankie Laine — Infobox musical artist Name = Frankie Laine Img capt = Frankie Laine in November 1947. Photo by Maurice Seymour. Background = solo singer Birth name = Francesco Paolo LoVecchio Born = birth date|1913|3|30|mf=y Near West Side, Chicago Died = death …   Wikipedia

  • Roy Orbison — Orbison in 1965 Background information Birth name Roy Kelton Orbison Born April 23, 1936 …   Wikipedia

  • Jerry Garcia — Background information Birth name Jerome John Garcia Born August 1, 1942 San Francisco, California …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»